1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:24,122 --> 00:00:28,222 Vi bor i det vackraste landet i världen. 4 00:00:28,300 --> 00:00:32,054 Och alla andra länder avundas oss. 5 00:00:32,132 --> 00:00:35,656 Vår huvudstad är det faktiskt inte lite Tokyo eller Rio de Janeiro, 6 00:00:35,735 --> 00:00:38,473 men det vackra Moskva. 7 00:00:38,551 --> 00:00:41,023 En stad med unika gammal arkitektur, 8 00:00:41,102 --> 00:00:43,094 breda boulevarder, 9 00:00:43,172 --> 00:00:47,759 en stad bebodd av goda och intelligenta människor. 10 00:00:47,969 --> 00:00:50,423 "Stad i himlen". 11 00:00:51,397 --> 00:00:56,214 Endast i Moskva, kör mötande trafik är det säkraste. 12 00:00:56,292 --> 00:01:00,181 Bara i Moskva kan du födas, leva lyckligt 13 00:01:00,259 --> 00:01:02,960 och vara värdig att dö i en bilkö. 14 00:01:03,038 --> 00:01:06,999 Endast i Moskva har en fjärde ringled redan lanserats, 15 00:01:07,077 --> 00:01:10,646 överlagd strax ovanför den tredje. 16 00:01:11,452 --> 00:01:17,113 Endast i Moskva, för att äta en doner, du måste fånga den först. 17 00:01:17,426 --> 00:01:21,762 Bara i Moskva, även bums har pass med flera visum 18 00:01:21,840 --> 00:01:24,030 för Schengenländer. 19 00:01:24,110 --> 00:01:27,125 Nåväl, låt oss ta reda på det! 20 00:01:27,203 --> 00:01:29,951 Ta pälsen, och fyll i dokumenten! 21 00:01:30,030 --> 00:01:34,577 Turister från hela världen flockas varje dag här, i Moskva. 22 00:01:34,682 --> 00:01:38,740 Det är till Moskva de kommer att förlora sin oskuld, 23 00:01:38,819 --> 00:01:43,948 och är berövade pengar, dokument och mobiltelefoner. 24 00:01:44,026 --> 00:01:49,076 Det är i Moskva som 50 % av invånarna är oligarker, 25 00:01:49,154 --> 00:01:53,273 och de återstående 50 % - kandidatoligarker. 26 00:01:54,004 --> 00:01:57,167 Och det här är Viktor Maryanovich Ryabushkin: 27 00:01:57,245 --> 00:01:59,353 undantag från regeln. 28 00:01:59,431 --> 00:02:01,629 Han är så rik att, jämfört med honom, 29 00:02:01,707 --> 00:02:05,026 alla andra oligarker är kandidatoligarker. 30 00:02:05,236 --> 00:02:10,724 Viktor Maryanovich är den första officiell multioligark. 31 00:02:11,619 --> 00:02:16,624 Och det här är Viktor Marijanovichs hem, gjort enkelt och smakfullt. 32 00:02:16,702 --> 00:02:21,019 En etagevåning snidad till en gigantisk guldgöt 33 00:02:21,097 --> 00:02:25,578 och en anatomisk toalettskål fylld av de avundsjukas tårar. 34 00:02:27,289 --> 00:02:32,931 - Och Raphael, är han också verklig? – Ja, precis som allt annat i det här rummet. 35 00:02:33,009 --> 00:02:36,817 Viktor Maryanovichs mat förbereds i sin restaurang 36 00:02:36,895 --> 00:02:41,772 i hans Paris och levererad av hans flygplan till sitt Moskva. 37 00:02:42,121 --> 00:02:45,035 Och detta är Viktor Maryanovichs högra hand: 38 00:02:45,113 --> 00:02:46,738 Bison. 39 00:02:46,816 --> 00:02:48,782 Bison tappade ögat på 1990-talet, 40 00:02:48,861 --> 00:02:51,311 hugger sig själv på... men det spelar ingen roll. 41 00:02:51,389 --> 00:02:53,242 Hela Moskva vill veta: 42 00:02:53,320 --> 00:02:56,439 var tog Viktor Maryanovich få så mycket pengar från? 43 00:02:56,517 --> 00:02:59,805 Okej, jag ska berätta för dig om min hemlighet. 44 00:02:59,883 --> 00:03:04,874 Och Viktor Maryanovichs hemska hemlighet hålls av Venus de Milo själv. 45 00:03:04,953 --> 00:03:08,985 Det räcker med att röra hennes marmornipplar, 46 00:03:09,063 --> 00:03:13,868 och en elektronisk mekanism är aktiverad. 47 00:03:13,946 --> 00:03:17,719 Mina damer och herrar, före er det finns en gammal talisman: 48 00:03:17,797 --> 00:03:21,311 Genghis Khans guldkulor. 49 00:03:21,937 --> 00:03:25,124 De ger pengar till den som äger dem. 50 00:03:25,202 --> 00:03:29,229 – Det här är roligt. - Bison! Har ni roligt, mina herrar?! 51 00:03:29,502 --> 00:03:34,300 Titta sedan. Allt jag behöver göra är att gnugga 52 00:03:34,378 --> 00:03:36,011 Genghis Khans guldkulor att förändra allt. 53 00:03:36,089 --> 00:03:39,709 Du förstår, jag gnuggar mina bollar och oljepriset fördubblas. 54 00:03:39,787 --> 00:03:42,147 – Otroligt! - Och nu ska jag göra så här, 55 00:03:42,225 --> 00:03:47,103 och den ukrainska hryvnian är värt 10 gånger mer än den amerikanska dollarn. 56 00:03:47,313 --> 00:03:50,857 Oroa er inte, mina herrar, Jag är inte galen. 57 00:03:52,470 --> 00:03:56,677 Men Viktor Maryanovichs hemlighet hade en liten nackdel. 58 00:03:56,756 --> 00:03:59,677 Det ska inte vara känt för länge. 59 00:04:01,986 --> 00:04:04,984 Viktor Maryanovich, vi kommer inte att berätta för någon. Visst, mina herrar? 60 00:04:05,062 --> 00:04:07,632 - Bli inte upprörd! - Havet är upprört, 61 00:04:07,710 --> 00:04:11,933 men jag straffar. Jag straffar hårt! 62 00:04:13,070 --> 00:04:16,719 Även om han var rädd för att någon skulle ta reda på hans hemlighet, Viktor Maryanovich 63 00:04:16,797 --> 00:04:22,288 kunde bara inte låta bli att avslöja det. Han ville verkligen skryta. 64 00:04:23,540 --> 00:04:26,568 Detta upprepades under åren, till Viktor Maryanovich 65 00:04:26,646 --> 00:04:30,184 förstörde alla sina släktingar, vänner, klasskamrater, 66 00:04:30,262 --> 00:04:33,503 klasskamraters vänner, vännerna till hans klasskamraters vänner, 67 00:04:33,581 --> 00:04:35,685 och allt av en anledning: 68 00:04:35,763 --> 00:04:39,932 Ingen borde veta om Genghis Khans guldkulor. 69 00:04:40,616 --> 00:04:43,385 Dzamshut, titta! Filmen börjar! 70 00:04:43,464 --> 00:04:47,460 Åh, zoomfluga, sol, solfluga. 71 00:04:47,539 --> 00:04:51,473 Tre bokstäver: "T N T"! 72 00:04:51,551 --> 00:04:55,090 "Verkligen nödvändig TV" 73 00:04:55,168 --> 00:04:58,686 Jag översatte allt korrekt. 74 00:04:58,764 --> 00:05:01,418 Mörkt. Blixten, blixten flög. 75 00:05:01,496 --> 00:05:03,944 Titta, blixten flyger 76 00:05:04,022 --> 00:05:06,427 omgiven av mörker. Träffa! 77 00:05:06,505 --> 00:05:09,208 SO-ME-DU. 78 00:05:09,286 --> 00:05:15,074 TILLSAMMANS VÅRT ORD, ÖPPET ORD. PRODUKTER, PRODUKTER SÄLJER. 79 00:05:15,674 --> 00:05:18,650 ...produkter säljs i klubben. 80 00:05:18,728 --> 00:05:23,509 ... Här kommer hallucinationen, som när vi överäter giftiga svampar. 81 00:05:23,587 --> 00:05:26,178 RARK PRODUCTION 82 00:05:26,256 --> 00:05:30,260 Nog, Dzahmshut, tyst, filmen har börjat. 83 00:05:41,033 --> 00:05:45,589 Ingen borde veta om Genghis Khans guldkulor. 84 00:05:47,329 --> 00:05:51,946 Du förstår, Bison, jag har allt en man kunde önska sig. 85 00:05:52,572 --> 00:05:56,204 Men min lycka är borta. 86 00:05:56,282 --> 00:05:58,814 Viktor Maryanovich, 87 00:05:58,892 --> 00:06:01,961 någonstans runt Chișinău bor en moster, en zigenares spåkvinna. 88 00:06:02,039 --> 00:06:04,339 Hon gör såna mirakel, du skulle inte tro det. 89 00:06:04,418 --> 00:06:07,309 Må hon hjälpa dig att bli lycklig. 90 00:06:07,387 --> 00:06:10,698 Imorgon flyger vi till din zigenare. 91 00:06:11,012 --> 00:06:13,534 Se också, vi bröt ner väggarna. 92 00:06:13,612 --> 00:06:17,608 Få någon att fixa allt. 93 00:06:18,486 --> 00:06:22,465 Låt honom bara vara ett riktigt proffs. 94 00:06:28,095 --> 00:06:31,200 Lara, det här är en väldigt viktig kille. 95 00:06:31,278 --> 00:06:34,667 Han ser ut som en oligark. Jag lurade honom på 70 000 euro. 96 00:06:34,745 --> 00:06:38,408 Jag ska få beställningen nu. Hälsa mig. 97 00:06:40,239 --> 00:06:42,550 Jag sa till honom att jag har några superarbetare från Schweiz. 98 00:06:42,656 --> 00:06:44,802 De reparerade Ksenia Sobchak själv. 99 00:06:44,880 --> 00:06:46,931 De byggde den olympiska byn. 100 00:06:47,009 --> 00:06:48,611 Kortfattat, jag lurade honom. 101 00:06:48,689 --> 00:06:52,793 Nu kommer mina dårar och de fixar allt för tre rubel! 102 00:06:54,868 --> 00:06:56,994 En beprövad metod. 103 00:07:01,652 --> 00:07:04,026 Tuta din mamma! 104 00:07:05,952 --> 00:07:11,363 Du är här för att du blev rekommenderad som ett riktigt proffs. 105 00:07:11,781 --> 00:07:16,266 Leonid! Kan du se golvet står du på? 106 00:07:17,057 --> 00:07:19,460 Ja tack, Viktor Maryanovich. 107 00:07:19,538 --> 00:07:22,315 Visste du, Leonid, att detta 108 00:07:22,393 --> 00:07:25,638 är inte bara ett golv, men indonesisk buxbom? 109 00:07:25,717 --> 00:07:29,585 Nej... jag menar... ja, tack. 110 00:07:30,042 --> 00:07:34,516 En sådan styrelse kostar 80 000 dollar. 111 00:07:37,479 --> 00:07:43,329 På denna matta, på 300-talet f.Kr. stod den persiske kungen Dareios I. 112 00:07:45,273 --> 00:07:50,868 Leonid, allt borde vara klart i morgon. 113 00:07:51,390 --> 00:07:53,996 Åh, ditt förskott? 114 00:07:54,310 --> 00:07:56,499 Bison! 115 00:08:00,504 --> 00:08:02,381 Tack. 116 00:08:04,660 --> 00:08:07,898 Viktor Maryanovich, allt kommer att bli bra, oroa dig inte! 117 00:08:08,108 --> 00:08:13,881 Föräldrar oroar sig, men jag straffar. Jag straffar hårt! 118 00:08:18,751 --> 00:08:22,960 70 000 euro, Lara! Börja räkna! 119 00:08:23,066 --> 00:08:26,610 Kortfattat ska vi ha ett bröllop som vanliga människor. 120 00:08:26,688 --> 00:08:31,253 Nej, jag betalade inte för restaurangen, Lara. Hur kunde jag ha betalat om jag inte hade pengar?! 121 00:08:31,331 --> 00:08:34,965 Jag går och betalar nu. Jag har redan hittat 122 00:08:35,070 --> 00:08:36,798 den italienska restaurangen you've been dreaming of. 123 00:08:36,828 --> 00:08:39,664 Vad heter det? "Rustavelli". 124 00:08:39,743 --> 00:08:43,072 Yes, a real Italian restaurant, Jag säger det! 125 00:08:43,150 --> 00:08:47,434 Hur kan en italiensk restaurang kallas "Rustavelli"? 126 00:08:47,956 --> 00:08:54,172 Jag pratade med kocken igår, han har en italiensk accent. 127 00:08:55,690 --> 00:08:59,933 Lara, I'll call you later. My two fools must have landed. 128 00:09:00,011 --> 00:09:01,710 Kyssar. 129 00:09:04,169 --> 00:09:07,363 Vårt bröllop kommer att vara på en riktig italiensk restaurang. 130 00:09:07,441 --> 00:09:10,768 Är det inte bra, mamma? Bra gjort, eller hur, pappa? 131 00:09:10,847 --> 00:09:15,054 Lara, gillar du verkligen inte Gena Krivopalov? 132 00:09:15,159 --> 00:09:17,465 Mamma, först och främst älskar jag Lenya. 133 00:09:17,543 --> 00:09:20,252 Och för det andra, Gena Krivopalov är en dåre. 134 00:09:20,330 --> 00:09:23,765 Det är därför hans pappa jobbar på ambassaden i Jemen. 135 00:09:23,843 --> 00:09:26,560 Mamma, du kommer att älska Lenya, är inte du? 136 00:09:26,874 --> 00:09:31,182 Du kan bli kär i en orm, men det kommer alltid att bita dig. 137 00:09:31,260 --> 00:09:35,157 Han är en fullständig jävel! Lara, titta på hans ansikte. 138 00:09:35,236 --> 00:09:39,310 Han gav mig vodka på McDonald's när vi träffades första gången! 139 00:09:40,146 --> 00:09:42,321 Lenya kommer att visa dig! 140 00:09:42,525 --> 00:09:44,824 Ankomster: Nubarashen, Armenien, 13:25 141 00:09:44,930 --> 00:09:47,577 Här är vi i Moskva. 142 00:09:48,330 --> 00:09:50,924 Flygningen gick utmärkt. 143 00:09:52,889 --> 00:09:55,920 Vi är lite trötta på det. 144 00:09:56,338 --> 00:10:00,192 Snart träffas vi den älskade chefen. 145 00:10:02,565 --> 00:10:04,476 Hej! 146 00:10:04,555 --> 00:10:07,957 Han kommer att betala oss 500 rubel för vårt arbete. 147 00:10:08,035 --> 00:10:11,992 Vi kommer att återvända hem rika. 148 00:10:12,070 --> 00:10:17,030 Jag kommer att köpa grannbyn. 149 00:10:17,108 --> 00:10:20,482 Och jag kommer att investera i nanoteknik. 150 00:10:20,560 --> 00:10:24,125 Dzamshut, varför flyger vi alltid i resväskor? 151 00:10:24,203 --> 00:10:29,439 Eftersom våra pass måste alltid vara med chefen. 152 00:10:29,517 --> 00:10:31,980 Han säger att det är säkrare så. 153 00:10:32,058 --> 00:10:37,254 Vilken bra chef vi har! Bra, ta hand om oss... 154 00:10:45,482 --> 00:10:49,151 Idioter, varför i helvete har ni båda hamnat i samma resväska?! 155 00:10:49,229 --> 00:10:53,457 Varför svär du, chef? Två flyger bekvämare. 156 00:10:53,535 --> 00:10:57,360 Vi kan spela kort, hålla värmen, vi kan berätta skämt. 157 00:10:57,466 --> 00:10:59,424 Vilka skämt va?! 158 00:10:59,502 --> 00:11:02,931 En ryss fångade en guldfisk. 159 00:11:03,009 --> 00:11:05,641 Han säger till honom: Jag ska... 160 00:11:10,095 --> 00:11:13,239 Boss, du är mitt hem! Kom igen! 161 00:11:14,323 --> 00:11:17,164 - Håll käften, jag sa ju! - Varför, chef? 162 00:11:17,269 --> 00:11:20,402 - Dzamshut måste skita. - Inte här. 163 00:11:20,480 --> 00:11:23,699 Du har inga pass, inte heller arbetstillstånd. 164 00:11:41,168 --> 00:11:46,058 Vi ska renovera Tretjakovgalleriet. 165 00:11:46,136 --> 00:11:48,051 Stort tack! 166 00:11:48,129 --> 00:11:51,533 – Vi ska skicka pengar till våra släktingar... - Frys! 167 00:11:55,727 --> 00:11:59,072 Lyssna noga på mig! Jag ska ha bröllop. 168 00:11:59,150 --> 00:12:01,834 Jag måste gå och betala för restaurangen. 169 00:12:01,913 --> 00:12:06,066 Du måste stå här, på denna plats, rör sig inte någonstans 170 00:12:06,144 --> 00:12:08,344 och inte röra någonting. Är det klart eller inte?! 171 00:12:08,422 --> 00:12:12,390 – Klart eller inte! – Du lärde dig åtminstone ryska. 172 00:12:12,468 --> 00:12:16,778 Pushkin kom från helvetet, och han kunde fortfarande ryska. 173 00:12:16,857 --> 00:12:20,013 - Och de i närheten... ingenting. - Ingenting. 174 00:12:20,300 --> 00:12:26,453 Förstå, detta är en mycket dyr reparation! Denna tavla kostar 80 000! 175 00:12:26,519 --> 00:12:29,618 En liten repa, och vi är klara. 176 00:12:29,697 --> 00:12:31,618 - Klart? - Klart! 177 00:12:31,696 --> 00:12:34,193 Stanna här och gå ingenstans! 178 00:12:34,271 --> 00:12:36,842 Jag går och kommer tillbaka. 179 00:12:36,920 --> 00:12:39,423 Gå, kom tillbaka eller... 180 00:12:40,529 --> 00:12:43,117 Jag ska hitta något för dig nu. 181 00:12:43,581 --> 00:12:45,287 Här. 182 00:12:54,199 --> 00:12:56,643 Håll dig sådär. 183 00:13:01,867 --> 00:13:04,834 - Dzamshut måste skita, chef. - Han väntar! 184 00:13:22,681 --> 00:13:27,145 Män i Moskva har helt förlorat sin skam! 185 00:13:27,223 --> 00:13:31,508 Jag måste gå till badrummet akut! 186 00:13:33,732 --> 00:13:36,439 Vi är inte tillåtna att gå på golvet. 187 00:13:40,260 --> 00:13:43,385 Vad ser jag?! Gammal konst? 188 00:13:43,463 --> 00:13:46,293 Jag vill röra vid miraklet. 189 00:13:58,127 --> 00:14:02,552 Dzamshut, jag födde en briljant idé. 190 00:14:02,630 --> 00:14:07,054 - Vi går runt golvet. – Vi kommer att vara väldigt försiktiga. 191 00:14:07,133 --> 00:14:09,156 Det viktigaste är att inte skada golvet. 192 00:14:16,156 --> 00:14:18,864 Lycka till, min pojke! 193 00:14:18,942 --> 00:14:21,897 Flytta bort, unge vän! 194 00:14:28,346 --> 00:14:30,563 Dzamshut! 195 00:15:08,510 --> 00:15:12,504 Dö, talande stol! Krok din sista, djävulens tjänare! 196 00:15:42,748 --> 00:15:45,393 Här, här! 197 00:16:02,084 --> 00:16:05,978 Wow! 198 00:16:06,057 --> 00:16:08,579 Dzamshut! Dzamshut! 199 00:16:31,133 --> 00:16:33,646 Bison, hjälper din zigenare verkligen? 200 00:16:33,724 --> 00:16:38,726 Naturligtvis Viktor Maryanovich, hon gör såna mirakel! 201 00:16:47,973 --> 00:16:51,931 Det finns rykten om att Borya Moiseyev, som är gay, kommer att gifta sig med en kvinna! 202 00:16:52,009 --> 00:16:54,108 Tja, det är hennes verk. 203 00:16:54,186 --> 00:16:57,349 Så bli inte upprörd. 204 00:16:57,427 --> 00:17:02,055 Tarmar blir upprörda, men jag straffar. Jag straffar hårt! 205 00:17:03,868 --> 00:17:08,003 Viktor Maryanovich Ryabushkin, född 1956, 206 00:17:08,213 --> 00:17:12,276 gift 15 gånger, för närvarande singel, 207 00:17:12,381 --> 00:17:16,448 pass N 060245821, 208 00:17:16,656 --> 00:17:20,579 utan framgång sökt av Interpol i 16 år. 209 00:17:20,894 --> 00:17:25,800 Intressant. Ägare till den största antik samling 210 00:17:25,878 --> 00:17:29,882 på det östra halvklotet, pensionerad..., Vattumannen. 211 00:17:29,960 --> 00:17:32,321 Är det allt? Jag lyssnar. 212 00:17:32,426 --> 00:17:36,317 – Viktor Maryanovich är inte nöjd. - Låt oss se. 213 00:17:36,842 --> 00:17:40,772 Så... självkänslan är hög, den ekonomiska situationen är underbar... 214 00:17:41,360 --> 00:17:44,614 Ah, ja, jag tror jag hittade den. För tidig utlösning. 215 00:17:44,692 --> 00:17:46,984 Är det problemet? 216 00:17:47,062 --> 00:17:52,764 – Jag har ingen för tidig utlösning. – Ja, din självkänsla är hög... 217 00:17:53,078 --> 00:17:58,085 Vad mer? Det står här att du har Djingis Khans gyllene bollar. 218 00:18:01,929 --> 00:18:07,711 Det står här att de kommer att ge dig lycka, men du känner inte till deras huvudhemlighet. 219 00:18:09,438 --> 00:18:11,429 En hemlighet? 220 00:18:21,180 --> 00:18:22,946 "Tre, tre, tre"... 221 00:18:23,024 --> 00:18:28,026 Att gnugga dem tre gånger?! "Hemlighet"! dumheter! 222 00:18:28,747 --> 00:18:31,217 - Är det allt? – Nej, det är inte allt. 223 00:18:31,296 --> 00:18:34,932 Här är ett lojalitetskort med 10 % rabatt. 224 00:18:35,010 --> 00:18:40,092 - Konvertera det för alla tillfällen! – Folk konverterar till buddhismen, men jag straffar. 225 00:18:40,673 --> 00:18:42,704 Jag straffar hårt! 226 00:18:55,480 --> 00:18:58,167 Vad gjorde vi?! 227 00:19:00,668 --> 00:19:03,491 Hur ska vi förklara det till chefen? 228 00:19:03,570 --> 00:19:07,878 Vi kommer att samla in pengar och göra reparationer på vår bekostnad. 229 00:19:07,956 --> 00:19:10,151 De kommer att betala oss 500 rubel. 230 00:19:13,096 --> 00:19:15,168 Serviceinformation. God dag. 231 00:19:15,377 --> 00:19:19,432 Belastningen på vägarna i huvudstaden vid denna timme uppskattas till 8 poäng. 232 00:19:19,511 --> 00:19:24,553 Den tredje ringvägen är stängd på grund av en bil från den fjärde ringvägen föll på den. 233 00:19:24,631 --> 00:19:28,352 Trafiken på Sacharovboulevarden är svår på grund av en bilolycka. 234 00:19:28,430 --> 00:19:31,676 Live, vår korrespondent, Mikhail Chuslikov... 235 00:19:32,323 --> 00:19:35,376 Tack, Alexander. Trafik i centrum av huvudstaden 236 00:19:35,455 --> 00:19:37,817 är praktiskt taget förlamad av en allvarlig trafikolycka. 237 00:19:37,896 --> 00:19:41,397 En röd Citroen Berlingo kraschade in i en Kamaz i hög hastighet. 238 00:19:41,475 --> 00:19:44,868 Förarens identitet har inte varit upprättas, eftersom inga handlingar 239 00:19:44,946 --> 00:19:50,073 hittades på honom. Offret fördes bort i ett allvarligt tillstånd 240 00:19:50,179 --> 00:19:52,910 - för Sklifosovsky-institutet. - Chefen blev påkörd! 241 00:19:52,946 --> 00:19:58,522 Sklifosovsky... Rädda chefen! 242 00:20:05,430 --> 00:20:07,993 Dzamshut! Dzamshut! 243 00:20:24,350 --> 00:20:26,686 Schumacher, för helvete! 244 00:20:26,702 --> 00:20:30,664 Lär dig först hur man kör, och sedan köpa en sådan bil! 245 00:20:30,778 --> 00:20:33,068 De stal pengarna... 246 00:20:34,376 --> 00:20:39,384 Min väska! Mina pengar! Men jag är en idiot! 247 00:20:42,143 --> 00:20:45,713 Ravshan, jag hittade en hiss. Snabbt, kom hit! 248 00:20:45,792 --> 00:20:48,251 Det är här, bredvid toalettskålen. 249 00:20:48,540 --> 00:20:51,350 En hiss?! Hiss, Dzamshut. 250 00:20:51,429 --> 00:20:55,786 - Kom igen, fortsätt! - Ja, låt oss gå! 251 00:20:57,645 --> 00:21:00,459 Låt oss komma härifrån snabbare! Var är första våningen? 252 00:21:00,538 --> 00:21:03,144 Du har valt procedur 1. 253 00:21:07,694 --> 00:21:11,493 Jävla teknik! Jag litade aldrig på dessa japaner. 254 00:21:20,434 --> 00:21:23,927 Dessa muskoviter är helt galna, de satte en dusch i hissen. 255 00:21:33,493 --> 00:21:36,683 Var letar du? 256 00:21:47,079 --> 00:21:50,912 – Vi lämnade mycket skräp. – Ingenting, vi städar allt senare. 257 00:21:55,427 --> 00:21:57,839 Ravshan, det finns en annan lägenhet här. 258 00:21:57,917 --> 00:22:00,979 Klipp golvet! Rädda chefen! 259 00:22:04,507 --> 00:22:07,613 Föreställningen "Slaget mellan synska" fortsätter endast på TNT-kanalen. 260 00:22:07,691 --> 00:22:10,850 Och nu, den synske från Bryansk, Timofey Zubov, 261 00:22:10,928 --> 00:22:13,931 får reda på det från ett foto där Prokhor Dolgikh, född 1918, 262 00:22:14,009 --> 00:22:16,548 finns nu. 263 00:22:16,626 --> 00:22:21,247 Nu ska jag prata med bilden av Prokhor. Prokhor, kan du höra mig? 264 00:22:21,430 --> 00:22:23,515 Ja. 265 00:23:09,023 --> 00:23:12,268 Djävulen! 266 00:23:12,269 --> 00:23:14,146 Ursäkta mig, fru, sir! 267 00:23:14,179 --> 00:23:19,911 Var är Sklifosovsky? 268 00:23:19,990 --> 00:23:23,653 Var är chefen? 269 00:23:24,447 --> 00:23:29,333 En röd bil körde... Inga papper... 270 00:23:29,334 --> 00:23:32,865 Telefon... inte identifierad... 271 00:23:32,866 --> 00:23:36,410 På TV:n sa de: "Sklifosovsky"... 272 00:23:36,447 --> 00:23:40,523 Du letar efter en kille vem kraschade en röd bil, eller hur? 273 00:23:40,944 --> 00:23:43,497 Du har hans papper och telefon. 274 00:23:43,576 --> 00:23:46,732 - Är han på Sklifosovsky-institutet? - Ja. 275 00:23:46,810 --> 00:23:51,046 Du borde gå till polisen. Hit och dit. 276 00:23:53,237 --> 00:23:57,046 Gud, när kommer den här jävla renoveringen vara färdig?! 277 00:23:57,125 --> 00:24:00,703 Lite mer, och jag kommer att bli deras översättare. 278 00:24:40,677 --> 00:24:45,125 Man, har du sett två idioter i orange kläder? 279 00:24:47,601 --> 00:24:50,460 Hej, de gick till polisen. 280 00:24:51,200 --> 00:24:56,080 Bind dem till kylaren, det var vad jag gjorde med mina arbetare. 281 00:24:56,290 --> 00:24:59,497 Så här och så... 282 00:24:59,576 --> 00:25:05,074 Dzamshut går med fisken för att inte repa golvet. 283 00:25:05,152 --> 00:25:10,472 Sedan dödade jag stolen, djävulen... 284 00:25:10,550 --> 00:25:15,459 Jag kommer aldrig att röra bröst igen i mitt liv! 285 00:25:16,152 --> 00:25:19,163 Sedan blev chefen påkörd. 286 00:25:19,241 --> 00:25:21,475 Och vad finns i väskan? 287 00:25:21,553 --> 00:25:25,564 I påsen - torkade aprikoser, underkläder, strumpor, 288 00:25:25,642 --> 00:25:28,219 och den svarta lådan. 289 00:25:28,297 --> 00:25:31,516 - Ta några. - Ta bort dem, sa jag. 290 00:25:34,824 --> 00:25:37,469 Vi blev bestulna! 291 00:25:37,887 --> 00:25:41,045 Tre lägenheter, i ett elit bostadshus, 292 00:25:41,123 --> 00:25:45,184 - på Povarskaya Street. - Mord! 293 00:25:45,791 --> 00:25:49,037 Ta det lugnt, medborgare. 294 00:25:49,115 --> 00:25:51,596 Varför gör du inte... 295 00:25:51,675 --> 00:25:55,378 Rädda chefen! Rädda chefen! 296 00:25:55,456 --> 00:25:58,247 Lyoha, få bort dessa dårar härifrån. 297 00:25:58,325 --> 00:26:01,255 Något mer allvarligt är på gång här. 298 00:26:01,333 --> 00:26:04,983 Kom igen, kom igen, ha kul! 299 00:26:06,312 --> 00:26:09,537 - Fru, var du vid ingången? - Ja. 300 00:26:09,615 --> 00:26:13,545 Var det ingen som märkte det? Var det någon misstänkt? 301 00:26:13,651 --> 00:26:18,099 Ja, det fanns en där i lägenheten. 302 00:26:18,309 --> 00:26:20,711 Lyoha, låt oss göra en skiss. 303 00:26:20,789 --> 00:26:26,450 - Och hur såg han ut? - Tja, som en... ryss... 304 00:26:27,891 --> 00:26:33,560 ... med mustasch, keps, men av läder. 305 00:26:34,465 --> 00:26:39,684 Brun jacka och rött hår. 306 00:26:39,762 --> 00:26:42,020 Och lång... 307 00:26:42,570 --> 00:26:46,400 Hej chef. Har två personer i orange västar någonsin varit här? 308 00:26:47,101 --> 00:26:49,820 De gick för ett tag sedan. Spring, du kommer ikapp dem. 309 00:26:49,898 --> 00:26:51,698 Tack, chef. 310 00:26:51,776 --> 00:26:55,210 Så en keps och en mustasch, eller hur? 311 00:26:55,288 --> 00:26:59,498 Bli inte distraherad! Kort hår, högt, eller hur? 312 00:26:59,576 --> 00:27:02,983 Det var han! Spring, fånga honom! 313 00:27:03,062 --> 00:27:05,545 Lyoha, kom med mig! 314 00:27:05,624 --> 00:27:09,142 UPPMÄRKSAMHET! SÖKES! 315 00:27:11,305 --> 00:27:15,107 - Sluta, hund! - Sluta, hund! 316 00:27:17,181 --> 00:27:20,145 Homosexuella i Moskva protesterade idag. 317 00:27:20,224 --> 00:27:24,010 De vill få lov att hålla en gayparad. 318 00:27:24,088 --> 00:27:26,795 Som ett tecken på protest, deltagarna lovar 319 00:27:26,873 --> 00:27:30,596 att ta av sig naken nära statens förvaltningsbyggnad. 320 00:27:30,675 --> 00:27:32,891 Ekaterina? 321 00:27:32,970 --> 00:27:35,909 Gayparad i Moskva! 322 00:27:37,020 --> 00:27:41,378 Jag klarade det trots allt, mina älsklingar! 323 00:27:46,328 --> 00:27:50,307 Hej män, oroa dig inte, det kommer att fungera! 324 00:27:50,385 --> 00:27:53,333 Gayparad i Moskva! 325 00:27:53,411 --> 00:27:56,493 Länge leve gayparaden! 326 00:27:56,807 --> 00:27:59,747 Vad är det, bonde?! Vad vill du? 327 00:27:59,826 --> 00:28:05,065 Vad? Jag är lika gay som du! 328 00:28:05,143 --> 00:28:08,386 – Men från Tjeljabinsk. - Titta på henne! 329 00:28:08,465 --> 00:28:10,889 Gå hem, din fru väntar på dig där! 330 00:28:10,994 --> 00:28:13,475 Kläm hålen på rumpan! 331 00:28:13,684 --> 00:28:17,816 Vad? Tja, man... 332 00:28:18,745 --> 00:28:21,461 ... jag kanske inte har värmt rumpan i en solarie 333 00:28:21,539 --> 00:28:24,762 och sprayade den med dyr parfym, 334 00:28:24,840 --> 00:28:28,117 men det ser lika aptitligt ut som din egen botten! 335 00:28:28,196 --> 00:28:32,458 Hej, lantlig tönt, gå härifrån! Tjejerna här gillar inte dig! 336 00:28:35,631 --> 00:28:38,214 Polisen, spring! 337 00:28:38,411 --> 00:28:42,291 Vi har precis sett hur polisen skingrade demonstranterna 338 00:28:42,369 --> 00:28:44,976 från den sexuella minoriteten. 339 00:28:45,186 --> 00:28:48,586 Vad synd framför av Europeiska unionen! 340 00:29:05,833 --> 00:29:07,752 Hålla fast! 341 00:29:12,798 --> 00:29:15,208 Sluta, bög! 342 00:29:16,052 --> 00:29:18,771 Jag slutade. Jag rör mig inte. 343 00:29:18,849 --> 00:29:21,857 Äntligen, erkännande! 344 00:29:21,935 --> 00:29:24,777 – Titta på honom, han är identisk. - "Foggot"! 345 00:29:28,110 --> 00:29:31,900 Vi kommer inte till sjukhuset på det sättet. Vi behöver en bil. 346 00:29:38,976 --> 00:29:41,961 Av designen att döma, detta är en kraftfull bil. 347 00:29:42,039 --> 00:29:45,656 Äntligen har de lärt sig hur man gör fina bilar i Ryssland. 348 00:29:50,667 --> 00:29:54,781 Hej, jag behöver verkligen en barnvagn. Varukorg... pip pip. 349 00:29:56,318 --> 00:29:58,830 Hej, är du en clown? Du måste tjäna det. 350 00:29:58,908 --> 00:30:02,077 Har du pengar? 351 00:30:02,155 --> 00:30:06,984 - Du har pengar. - Pengar, deg, dollar, euro, rubel. 352 00:30:07,089 --> 00:30:09,097 Deg... 353 00:30:15,622 --> 00:30:19,266 Det finns pengar... det finns pengar. 354 00:30:19,632 --> 00:30:22,972 Titta, vi har... 355 00:30:24,587 --> 00:30:26,609 Var kommer euron ifrån? 356 00:30:26,687 --> 00:30:29,920 - Reparera. Euro reparation. – Du säger inte! 357 00:30:29,998 --> 00:30:32,054 Tillräckligt. 358 00:30:36,249 --> 00:30:38,972 Hej, hej, mina herrar! 359 00:30:40,565 --> 00:30:43,055 – Det kan inte vara så här. - Vänta. 360 00:30:43,432 --> 00:30:49,288 Du kan inte komma in här och se ut så. Du säg mig vilket nummer 361 00:30:49,366 --> 00:30:52,671 du ska satsa på och jag går och satsa för dig. Förstår du? 362 00:30:53,194 --> 00:30:56,694 - Förstår. - Vilket nummer ska jag satsa på? 363 00:30:56,772 --> 00:31:00,912 Från 1 till 36. 1, 2, 3,... 364 00:31:01,339 --> 00:31:03,543 - 33. - Svart. 365 00:31:04,683 --> 00:31:07,787 - Svart. - Är 33 ditt lyckotal? 366 00:31:07,865 --> 00:31:11,028 Min pappas födelsedag. 367 00:31:11,107 --> 00:31:13,495 Okej, vänta på mig. 368 00:31:20,828 --> 00:31:24,102 Titta hur jag fick det! 369 00:31:28,560 --> 00:31:33,360 Jag brukade spela också. Jag ljög. Nu slutade jag... 370 00:31:34,286 --> 00:31:37,640 - Kopplingarna? - Vad? 371 00:31:38,058 --> 00:31:40,601 Jag säger att jag gav upp. 372 00:31:44,037 --> 00:31:48,216 Vad flinar du åt? 6, svart. 373 00:31:50,326 --> 00:31:53,051 Vad är inte klart? 6, svart. 374 00:31:53,129 --> 00:31:55,074 Inga pengar. Slutet. Gå bort. 375 00:31:55,153 --> 00:31:58,531 Chefen... 376 00:32:02,308 --> 00:32:05,594 Bra gjort, Sergey, du lurade dem bra. Ska vi dela? 377 00:32:05,631 --> 00:32:09,947 Hej Kostyan, är du så dum?! Jag sa "6, svart". 378 00:32:10,685 --> 00:32:14,212 Dude, satsade du verkligen allt på 33?! 379 00:32:16,251 --> 00:32:20,202 6, svart. 380 00:32:20,878 --> 00:32:23,414 6, svart... 381 00:32:23,728 --> 00:32:27,732 6, svart! Dzamshut, vi vann på kasinot! 382 00:32:27,810 --> 00:32:29,997 6, svart. 383 00:32:30,075 --> 00:32:36,060 Kostyan, kunde vi verkligen ha lurat dem med pengarna? 384 00:32:36,138 --> 00:32:38,954 – Du är en åsna! - Se upp med tungan! 385 00:32:39,079 --> 00:32:44,072 Hej, farbror, "6, svart"! Tack så mycket! 386 00:32:44,151 --> 00:32:46,176 Vad är det här? 387 00:32:46,256 --> 00:32:48,655 Vänta! Vart? 388 00:32:49,279 --> 00:32:51,153 Sluta, jag säger dig! 389 00:32:54,314 --> 00:32:56,497 Stopp! 390 00:33:09,413 --> 00:33:13,441 Hej, bror! 391 00:33:13,520 --> 00:33:19,310 – Hur blev du så mäktig? - Med lägenhetsrenoveringar, bro. 392 00:33:27,274 --> 00:33:32,130 Och jag, som en dåre, arbeta med landskapsdesign! 393 00:33:32,208 --> 00:33:35,880 Min mamma sa åt mig att studera arkitektur på universitetet! 394 00:33:36,194 --> 00:33:39,159 Nåväl, de reste sig och gick. 395 00:33:39,237 --> 00:33:42,330 De är mycket fräcka, jävlarna, de stal den direkt från pallen. 396 00:33:42,331 --> 00:33:43,999 När jag hittar dem, Jag ska slita isär dem! 397 00:33:44,061 --> 00:33:46,957 Killar, gjorde två gästarbetare i en BMW gå förbi? 398 00:33:47,035 --> 00:33:49,699 - Och vem är du? - Jag är deras chef. 399 00:33:50,013 --> 00:33:52,002 - Härifrån eller inte? - Boss. 400 00:33:52,960 --> 00:33:56,213 Kom igen då, leta efter dem, chef! 401 00:34:07,527 --> 00:34:10,804 Jag har inte rökt på en vecka, vet du? En vecka! 402 00:34:11,771 --> 00:34:14,708 Anton Davidovich, de kör nu längs Kutuzovki Blvd. 403 00:34:14,786 --> 00:34:18,831 Kom igen, sopa den här i bilen. Kostya, du följer med mig. 404 00:34:25,544 --> 00:34:28,651 Huvudstaden har sina egna lagar, 405 00:34:28,729 --> 00:34:31,447 chefen har problem, vårt mål är sjukhuset. 406 00:34:31,526 --> 00:34:34,140 Du är ensam i Moskva, min man, 407 00:34:34,218 --> 00:34:36,956 vi hoppas, vi tror, att du kommer tillbaka. 408 00:34:37,034 --> 00:34:40,547 Det finns en ambulans där borta, sjukhuset är där borta! 409 00:35:00,596 --> 00:35:02,361 Titta på vad dessa åsnor gör! 410 00:35:02,465 --> 00:35:06,149 En ambulans är helig, det finns en sjuk person där. 411 00:35:06,227 --> 00:35:10,125 Varför avbryter du konserten stor tenor, en folkkonstnär i Ryssland, 412 00:35:10,203 --> 00:35:13,740 satte mig på den här hemska ambulansen och köra iväg till en okänd destination? 413 00:35:13,818 --> 00:35:18,151 Oleg Robertovich ringde och sa att sjunga på hans fest om 15 minuter. 414 00:35:18,230 --> 00:35:21,441 Och du vet mycket väl, Kolya, att om du är sen, 415 00:35:21,519 --> 00:35:25,165 - du kommer aldrig att sjunga någonstans igen. - Okej, allt är väldigt trevligt, 416 00:35:25,243 --> 00:35:27,832 men varför måste jag gå ut i denna dumma kostym?! 417 00:35:27,910 --> 00:35:30,445 Eftersom Oleg Robertovich ville ha en maskerad bal. 418 00:35:30,523 --> 00:35:33,427 Kolya, allt kommer att bli bra. Nu kommer du fram, du ska sjunga 419 00:35:33,505 --> 00:35:36,854 Oleg Robertovichs favoritlåt, "Jag ska kyssa dina händer", 420 00:35:36,932 --> 00:35:42,207 du berättar för honom vilken gyllene man han är och han sparar dig halva bolånet. 421 00:35:42,285 --> 00:35:46,034 – Ska jag inte blotta mig? – Kolya, du är Rysslands gyllene röst. 422 00:35:47,174 --> 00:35:51,406 – Han är Rysslands guldreserv. – Det var därför du sjöng med Montserrat Caballe. 423 00:35:51,484 --> 00:35:54,572 Han sjöng också med Montserrat Caballe. I en karaokebar. 424 00:35:55,864 --> 00:35:58,799 Ja, förresten, varför måste jag sjunga i den där dumma guldmikrofonen?! 425 00:35:58,878 --> 00:36:01,629 Jag vill ha platina. Är det klart?! 426 00:36:27,348 --> 00:36:29,625 Trafikpolisarbetare, Nikolay Laptev. 427 00:36:30,004 --> 00:36:32,833 Du kör fort. 428 00:36:32,912 --> 00:36:34,891 Dina dokument, tack. 429 00:36:34,969 --> 00:36:38,060 Kom igen, vi har bråttom. 430 00:36:38,138 --> 00:36:41,254 Vad gör du, din jävel?! 431 00:36:41,333 --> 00:36:45,101 Varför trycker du på dina elaka euro på mig?! 432 00:36:45,179 --> 00:36:48,089 Tja, ta dem och gå med din familj 433 00:36:48,090 --> 00:36:50,697 på semester till Montenegro. 434 00:37:00,141 --> 00:37:05,821 Var har du sett, din jävel, en trafikpolisanställd som tar muta?! 435 00:37:05,899 --> 00:37:08,936 Det här är trafikpolisen, förstår du?! 436 00:37:10,176 --> 00:37:15,139 Gå ut ur bilen! Visa dina dokument. 437 00:37:56,934 --> 00:37:59,901 - Jag är Felix, hej. – Var inte så glad, jag är inte nyheten 438 00:37:59,979 --> 00:38:01,919 - årets. När går jag ut? - Omedelbart. 439 00:38:01,998 --> 00:38:05,051 – Bonnie M med sista spåret, och det är din tur. - Är de i kläder också? 440 00:38:05,129 --> 00:38:08,811 – Självklart är de klädda som astronauter. - Intressant. 441 00:38:08,889 --> 00:38:12,778 Oleg Robertovich sa maskerad, så det blir en maskerad. 442 00:38:12,856 --> 00:38:15,904 Personligen har han en Iliya Muromets på sig kostym. Kappa, svärd, allt. 443 00:38:15,982 --> 00:38:19,587 Förutom att Boney M sjöng samma låt som förra gången. Oleg Robertovich blev arg. 444 00:38:19,722 --> 00:38:23,998 Han vill bara döda dem. Klädde du dig själv så? 445 00:38:24,076 --> 00:38:26,465 Jag bytte kläder, Jag ser att du är i din. 446 00:38:26,543 --> 00:38:29,908 Kom bara ihåg att gå ner på knä, du vet hur mycket han älskar det. 447 00:38:29,986 --> 00:38:33,607 - Sasha, för sista gången! - Vad kan du göra? 448 00:38:36,518 --> 00:38:39,318 - Vart? - Kid, vilken saga kommer du ifrån? 449 00:38:39,396 --> 00:38:42,115 Det är okej, låt Nikolay Baskov gå. 450 00:38:42,193 --> 00:38:45,487 Lyssna nu, grisar! En annan sådan scen, 451 00:38:45,978 --> 00:38:49,714 och du kommer att vakta 24-timmarsbutikerna. Rensa? 452 00:38:53,074 --> 00:38:57,060 15 ÅR AV GAZNEFTMASBANK KRISEN HAR GÖRT OSS ÖVER! 453 00:38:57,270 --> 00:39:00,724 Titta vilket underbart sjukhus de sätter in chefen. 454 00:39:00,802 --> 00:39:04,188 Till slut lärde de sig att bygga trevliga sjukhus i Ryssland också. 455 00:39:05,702 --> 00:39:09,454 Bonnie M, dina tjockisar! 456 00:39:10,406 --> 00:39:13,293 Hundsöner! Här! 457 00:39:13,371 --> 00:39:17,163 - Pappa, lugn! - Jag är lugn, son! 458 00:39:20,416 --> 00:39:24,513 Här är du för fem... Nej, för femtio tusenlappar! 459 00:39:26,582 --> 00:39:30,586 - I vilket palats ligger chefen? - Förlåt? 460 00:39:30,664 --> 00:39:34,279 - Var är chefen? - Chef? 461 00:39:35,719 --> 00:39:39,701 - Killen på tv... - Vilka är dessa? 462 00:39:40,168 --> 00:39:42,858 Jag kände nästan inte igen dem igen. 463 00:39:42,936 --> 00:39:45,300 Är inte dessa Posner och Tsykalo? 464 00:39:46,027 --> 00:39:48,399 Posner och Tsykalo? 465 00:39:48,859 --> 00:39:51,725 Ja, vi ska leta efter honom senare. 466 00:39:51,803 --> 00:39:54,754 gudskelov! Välkommen, snälla! Ursäkta mig! 467 00:40:00,480 --> 00:40:04,367 Gå härifrån! Åsnor! 468 00:40:04,445 --> 00:40:07,299 Posner och Tsykalo finns i byggnaden. 469 00:40:12,912 --> 00:40:17,014 Exakt. Jag ser att ansiktena är bekanta för mig. 470 00:40:17,092 --> 00:40:20,613 Spring, hämta ett nytt svärd från Maybach. 471 00:40:21,235 --> 00:40:25,202 Bra gjort! Titta, gästarbetarkostymer! 472 00:40:25,899 --> 00:40:30,806 Här hittade de på något nytt! Jag är trött på samma sak! 473 00:40:31,471 --> 00:40:33,959 Glad att se dig! 474 00:40:34,741 --> 00:40:37,373 Alexander... Vladim Vladimich... 475 00:40:37,451 --> 00:40:42,262 Jag är väldigt nöjd. Verkligen, jag förväntade mig inte dig 476 00:40:42,340 --> 00:40:44,931 att svara på detta... maskeradtema heller. 477 00:40:45,814 --> 00:40:48,201 Du knäckte mig! 478 00:40:54,361 --> 00:40:58,513 Vilken skådespelare! Det är som att de går av en byggarbetsplats just nu. 479 00:40:58,591 --> 00:41:00,252 Du är fri! 480 00:41:00,330 --> 00:41:03,736 Och lukten är som från en byggarbetsplats. Givenchy? 481 00:41:03,814 --> 00:41:08,435 - Dzamshut. - "Dzamshut"?! Jag vet det inte. 482 00:41:08,645 --> 00:41:12,925 Oleg Robertovich. 483 00:41:13,003 --> 00:41:15,772 Det är allt. Min bil är borta. 484 00:41:16,396 --> 00:41:19,346 - Ingen tid, chefen... - Vad? 485 00:41:19,424 --> 00:41:22,548 Inga problem, låt oss sitta vid bordet! Låt oss gå! 486 00:41:25,886 --> 00:41:28,842 Jag svär, jag vet inte varför de stal din bil. 487 00:41:28,920 --> 00:41:31,388 Jag blev också lurad. 488 00:41:47,113 --> 00:41:50,725 Det här är Crystal, förresten. 1 000 euro per flaska. 489 00:41:50,831 --> 00:41:53,886 Vet du hur många flaskor är här inne? 490 00:42:00,505 --> 00:42:02,138 Hej. 491 00:42:02,216 --> 00:42:06,910 Berätta för Oleg Robertovich Zhivankov att Arsen Dabarov kom. 492 00:42:07,016 --> 00:42:10,908 Och han gav honom den här bilen med det röda bandet. 493 00:42:10,986 --> 00:42:13,350 Och jag kommer att ge honom dokumenten imorgon. 494 00:42:13,428 --> 00:42:16,342 Glöm bara inte, snälla. Tack så mycket. 495 00:42:19,574 --> 00:42:22,030 Och vem var detta? 496 00:42:23,341 --> 00:42:26,433 Rosenbaum? 497 00:42:27,887 --> 00:42:30,798 - Låt oss gå härifrån, snabbt! - Vad ska jag göra med den här? 498 00:42:31,112 --> 00:42:35,499 Fan honom, fan honom! Jag har inte rökt på en vecka. 499 00:42:43,230 --> 00:42:48,623 Uppmärksamhet! Rosenbaum kom... och gick. 500 00:42:48,701 --> 00:42:53,101 Tack så mycket för sändningen om Kosovo, 501 00:42:53,415 --> 00:42:56,673 för alla rigorösa detaljer. 502 00:42:57,501 --> 00:43:02,636 Föreläsningen om dubbelmoralen infört av Europeiska kommissionen. 503 00:43:04,255 --> 00:43:08,751 Och den falska läran om nationella självbestämmande... Bra jobbat! 504 00:43:09,635 --> 00:43:15,272 Här, ta mitt visitkort. Ring för alla tillfällen. 505 00:43:25,300 --> 00:43:28,085 Du blir hela tiden yngre! I din ålder... 506 00:43:28,163 --> 00:43:31,692 Kära Oleg Robertovich, Jag har inga ord att uttrycka 507 00:43:31,770 --> 00:43:34,900 all glädje av denna händelse som händer i mitt liv, 508 00:43:34,979 --> 00:43:37,398 att få äran att sjunga för dig. 509 00:43:37,607 --> 00:43:41,346 Efter att jag träffade dig, mitt liv blev en saga. 510 00:43:41,425 --> 00:43:44,613 En lyxig saga, med alla bekvämligheter. 511 00:43:44,691 --> 00:43:48,867 Oleg Robertovich, det är du den bästa personen i världen! 512 00:43:48,946 --> 00:43:50,761 Alla älskar dig, titta! 513 00:43:50,839 --> 00:43:56,629 Du är vår man av guld. Den bästa chefen av alla chefer. 514 00:43:56,708 --> 00:43:59,446 Jag önskar att du ska vara frisk som olja, 515 00:43:59,447 --> 00:44:02,366 lika hållbara som diamanter och lika välmående som guld. 516 00:44:02,443 --> 00:44:04,841 Boss?! 517 00:44:05,860 --> 00:44:09,902 - De där två i orange kostym, vart tog de vägen? - Posner och Tsykalo - på banketten med chefen. 518 00:44:09,980 --> 00:44:13,517 Vad Posner och Tsykalo?! Det här är brottslingar, du måste stoppa dem! 519 00:44:13,595 --> 00:44:15,670 Och vem är du? 520 00:44:16,411 --> 00:44:18,664 Leonid. Vad spelar det för roll? 521 00:44:18,742 --> 00:44:21,396 - Yermolnik? - Ja, Yermolnik. 522 00:44:21,474 --> 00:44:23,528 Ett ögonblick. 523 00:44:23,606 --> 00:44:26,261 Det här är Leonid Yermolnik. Vart skickar jag honom? 524 00:44:26,339 --> 00:44:28,931 Han har varit här länge, vid bord 12. 525 00:44:29,010 --> 00:44:31,447 Låt mig gå! 526 00:44:39,353 --> 00:44:41,209 Släpp taget... 527 00:44:42,017 --> 00:44:45,306 Kära Oleg Robertovich, det är min stora ära att avslöja 528 00:44:45,384 --> 00:44:50,907 för dig min gyllene röst och mitt geni, ett stort geni 529 00:44:50,985 --> 00:44:55,979 som har uppenbarat sig inför dina ögon och nu tillhör folket. 530 00:44:56,058 --> 00:45:00,345 Och sanningen är att jag kommer att sjunga live bara för dig, 531 00:45:00,423 --> 00:45:06,214 bara för dig och din familj, kära Oleg Robertovich! 532 00:45:06,363 --> 00:45:09,459 Jag ska kyssa dina händer, 533 00:45:09,565 --> 00:45:13,024 Jag kommer att bli sorgsen i ditt leende... 534 00:45:13,103 --> 00:45:16,658 Var är chefen? 535 00:45:24,888 --> 00:45:28,996 Var är chefen? Var är Sklifosovsky? 536 00:45:29,074 --> 00:45:34,072 Synd för Tsykalo, han överdrev nosandet. 537 00:45:35,634 --> 00:45:39,219 Jag förstår inte något... Vadå, är det där uppspelningen?! 538 00:45:39,298 --> 00:45:41,366 Och jag gillar det. 539 00:45:41,445 --> 00:45:44,389 Men jag gillar det inte! 540 00:45:44,467 --> 00:45:48,564 Jag tror alla gäster uppskattade Sashka Tsykalos skämt. 541 00:45:48,642 --> 00:45:50,917 Låt oss ge honom en applåd. Och såklart... 542 00:45:50,995 --> 00:45:53,332 Chefen... 543 00:45:55,447 --> 00:45:58,056 Sklifosovsky... 544 00:45:59,756 --> 00:46:03,723 Nikolay Baskov. Applåder för den stora tenoren! 545 00:46:03,801 --> 00:46:06,454 - Tack. - Håll i Baskov! Släpp honom inte! 546 00:46:07,048 --> 00:46:10,111 Bandet "Viagra" kommer att sjunga för dig nu. 547 00:46:19,824 --> 00:46:24,287 Kostya, ta den här enfaldiga till Sklifosovsky. 548 00:46:24,393 --> 00:46:26,687 Han har fått hjärnskakning eller något. Gå! 549 00:46:32,670 --> 00:46:35,523 Alexander, oroa dig inte, allt kommer att bli bra. 550 00:46:35,601 --> 00:46:38,493 Sådana saker händer. Nu tar vi dig till Sklifosovsky. 551 00:46:38,571 --> 00:46:42,114 De kommer att sätta ett system på dig där. Och det är bäst att du köper kokain av mig nästa gång. 552 00:46:42,192 --> 00:46:45,643 Det är grejer av hög kvalitet, från Krim. Alla stjärnor köper av mig. 553 00:46:45,721 --> 00:46:48,713 - Finns det en gratis bil? – Det gick precis. 554 00:46:48,968 --> 00:46:52,382 - Och vad är det här för ambulans? - Det finns kvinnor i det, 555 00:46:52,383 --> 00:46:56,346 vilket Oleg Robertovich inte gillade. 556 00:46:57,484 --> 00:47:02,150 Det är för mycket. Så först Sklifosovsky, då tar du tjejerna 557 00:47:02,256 --> 00:47:06,183 till sina hem. Flickor, gör plats för stjärnorna att sitta med dig. 558 00:47:06,262 --> 00:47:10,028 - Vilka stjärnor? - Kände du inte igen dem?! Posner och Tsykalo. 559 00:47:10,106 --> 00:47:13,027 Kom igen, tjäna dina pengar! 560 00:47:13,132 --> 00:47:17,509 - Hej brudar! - Alexander, du glömde din väska! 561 00:47:20,487 --> 00:47:24,003 Du kommer att ångra dig! Jag är en folkkonstnär i Tjetjenien! 562 00:47:24,213 --> 00:47:27,853 - Kolya, spring! - Jag ska ge dig lite uppspelning! 563 00:47:38,049 --> 00:47:40,582 Hej. 564 00:47:41,835 --> 00:47:43,814 Hej. 565 00:49:15,591 --> 00:49:20,153 Säg mig nu, Bison, var hittade du denna byggare, Leonid? 566 00:49:20,258 --> 00:49:25,062 Min syster och hans fästmö arbeta tillsammans på banken. 567 00:49:25,140 --> 00:49:29,013 – Hon rekommenderade honom till mig. - Hitta henne. 568 00:49:29,091 --> 00:49:31,396 Jag kommer att göra det, Viktor Maryanovich. 569 00:49:31,475 --> 00:49:36,272 Cunnilingus är gjort, men jag straffar. 570 00:49:36,350 --> 00:49:39,058 Jag straffar hårt! 571 00:49:39,362 --> 00:49:43,302 Lenya säger att han inte kan räkna sina pengar, 572 00:49:43,452 --> 00:49:47,563 och vårt bröllop blir det på en riktig italiensk restaurang! 573 00:49:50,660 --> 00:49:54,218 Han har inte ringt på ett tag. Hör du mig, Alyonka? 574 00:49:54,296 --> 00:49:59,923 Lara, vad flinar du åt? Det är därför han ringer inte, för han känner inte till sina pengar! 575 00:50:00,028 --> 00:50:02,995 Lyssna på din bästa vän. 576 00:50:04,291 --> 00:50:07,439 Ditt skjutspel på fem minuter har hållit på med möhippa. 577 00:50:07,909 --> 00:50:12,223 Han har bjudit in feta horor i khakis och han sticker sin pistol var han vill! 578 00:50:12,301 --> 00:50:16,352 Du ska se, han kommer hem på morgonen med blöta kalsonger i höger ficka. 579 00:50:17,002 --> 00:50:22,467 Lenya är inte sådan. Och han sa de bjud inte in prostituerade till herrfester. 580 00:50:22,545 --> 00:50:26,195 Åh, snälla... Har jag inte varit på herrfester?! 581 00:50:26,213 --> 00:50:29,151 Jag ska ringa honom nu. 582 00:50:31,079 --> 00:50:33,870 Se, Herre, vad trångt du är! 583 00:50:38,313 --> 00:50:40,868 - Hej? - Lenya! 584 00:50:41,286 --> 00:50:43,964 - Vart tog du vägen? - Sex! 585 00:50:44,382 --> 00:50:46,701 Ska vi ha sex? 586 00:50:47,393 --> 00:50:49,435 Vad händer? 587 00:50:49,513 --> 00:50:52,500 Lenya, är du full? 588 00:50:53,441 --> 00:50:56,055 Det finns kvinnor där! 589 00:50:56,133 --> 00:51:00,016 Inga kvinnor! Det finns prostituerade! 590 00:51:04,694 --> 00:51:08,264 Lara, jag ska äta glass, ska jag skaffa några åt dig? 591 00:51:12,741 --> 00:51:16,798 - Sklifosovsky, vi har kommit. - Sklifosovska! 592 00:51:16,903 --> 00:51:20,493 Dzamshut, rädda chefen! 593 00:51:29,600 --> 00:51:33,499 Röda Korset, låt oss gå, snälla. 594 00:51:34,005 --> 00:51:36,881 Åh, tack, grön pil! 595 00:51:42,101 --> 00:51:45,013 Chefen blev påkörd! 596 00:51:45,092 --> 00:51:50,640 Inget ansikte, inget huvud, ingen mun, ingenting. 597 00:51:51,478 --> 00:51:55,228 Vänta, din beskrivning passar alla här. 598 00:51:55,306 --> 00:51:57,540 Även jag, efter gårdagens otäcka alkohol, blev nästan blind. 599 00:51:57,619 --> 00:52:00,322 - Beskriv honom i detalj. - Beskriv i detalj... 600 00:52:00,428 --> 00:52:04,892 Mustasch, keps, vår chef! 601 00:52:04,970 --> 00:52:08,891 De tog in en mustasch, men med bruten mun. 602 00:52:08,970 --> 00:52:11,633 - Om det är han eller inte... - Han, inte han... 603 00:52:11,711 --> 00:52:14,346 Omklädningsrum, andra våningen. 604 00:52:14,555 --> 00:52:18,295 Var springer du? Ta på dig skorna. 605 00:52:28,963 --> 00:52:32,976 Mitt huvud spricker! Ge mig lite alkohol, snälla. 606 00:52:35,071 --> 00:52:39,002 – Sjuksköterskorna gick vilda. - Ska vi klä av honom? 607 00:52:39,080 --> 00:52:41,541 Vad är det för fel på honom? 608 00:52:41,979 --> 00:52:44,632 De gav honom en elektrisk stöt. 609 00:52:45,610 --> 00:52:48,763 Han kommer att vara så här i ungefär en timme. 610 00:52:50,965 --> 00:52:54,833 Vi kan klippa ut hans blindtarm under den tiden. 611 00:52:54,834 --> 00:52:57,128 1 000 gröna! 612 00:52:57,315 --> 00:53:00,890 – Ska vi dela med värden? – Nej, den här gången utan honom. 613 00:53:00,898 --> 00:53:04,651 – Förra gången sa han inte ens "tack". – Ett otacksamt djur! 614 00:53:04,741 --> 00:53:09,460 – Låt oss ta honom till intensivvårdsavdelningen. - Skor, skor. 615 00:53:24,262 --> 00:53:29,193 Chefen! Chefen var helt knäckt! 616 00:53:29,271 --> 00:53:33,545 Han är klar, han är flådd, 617 00:53:33,623 --> 00:53:36,640 hans rumpa avskuren, 618 00:53:36,641 --> 00:53:39,651 inget rör sig här alls! 619 00:53:39,774 --> 00:53:41,365 Chef, vi begraver dig 620 00:53:41,443 --> 00:53:46,315 i marken, chef! 621 00:53:46,393 --> 00:53:49,847 Nåväl, vi kastar en handfull på toppen. 622 00:53:49,925 --> 00:53:55,278 Utan en skål, vi dricker till dig, chef! 623 00:54:27,118 --> 00:54:30,352 Jag straffar hårt! 624 00:55:13,076 --> 00:55:15,611 Idioter! 625 00:55:17,807 --> 00:55:21,185 Nåväl, kände du igen någon? 626 00:55:24,546 --> 00:55:30,518 – Men de är alla lika! – Det fungerar inte så, titta noga. 627 00:55:32,986 --> 00:55:36,017 - Sergey, vi tog med en till. - Drogen är Dimons. 628 00:55:36,095 --> 00:55:39,048 - Ta det lugnt. – Det är det jag pratar om. 629 00:55:39,154 --> 00:55:44,037 Jag vet inte. Alla ser likadana ut här! 630 00:55:44,696 --> 00:55:47,653 Men den här... 631 00:55:51,227 --> 00:55:54,092 ... mest av allt. 632 00:55:54,170 --> 00:55:57,281 Ah, din snusk! 633 00:56:00,386 --> 00:56:05,447 Jag fångade dig, varulv med epaletter! Din jävel, du föraktar uniformen! 634 00:56:05,525 --> 00:56:10,058 Men inga problem... Vet du vad ska de göra med dig i cellen?! 635 00:56:10,788 --> 00:56:13,456 Det är det! 636 00:56:13,847 --> 00:56:18,717 Jag behöver fängelse! Lyssna, polis, jag gjorde det! 637 00:56:18,795 --> 00:56:23,095 Jag kommer att gå in för livet! Arrestera mig, polis! 638 00:56:23,773 --> 00:56:26,451 Sergey, ett annat meddelande har kommit. 639 00:56:26,529 --> 00:56:30,827 Det finns en till i Sklifosovsky. Han flydde med ett skelett. 640 00:56:34,070 --> 00:56:38,517 Skitsnack... Låt oss gå! 641 00:57:05,942 --> 00:57:08,707 Dzamshut, vad gör du? 642 00:57:08,916 --> 00:57:13,871 Chefen sa att passen ska alltid vara med honom. 643 00:57:14,185 --> 00:57:16,760 Ja, du har rätt. 644 00:57:27,915 --> 00:57:30,491 N.V. Gogol 645 00:57:39,248 --> 00:57:44,014 HÄR LIGGER BOSENS KROPP FÖDD FÖR LÄNGE SEDAN - DÖD I DAG 646 00:58:03,830 --> 00:58:06,144 Vad håller ni på med, idioter?! 647 00:59:00,610 --> 00:59:03,560 70 000 euro... Dårar! 648 00:59:06,507 --> 00:59:10,758 Naturligtvis, varför behöver de dessa passen, de kommer att köpa nya! 649 00:59:33,707 --> 00:59:37,368 Lara! 650 00:59:46,288 --> 00:59:48,533 Älskade ringer! 651 00:59:48,743 --> 00:59:51,245 Svara, kom igen! 652 00:59:52,734 --> 00:59:55,382 - Lara, svara! - Älskade ringer! 653 00:59:55,460 --> 00:59:57,963 Älskade ringer! 654 00:59:59,253 --> 01:00:01,547 Kom ihåg! 655 01:00:03,072 --> 01:00:05,957 Lara, inga nonsens! 656 01:00:09,823 --> 01:00:14,019 Om du vill knulla dig själv, Jag behöver inte dig. 657 01:00:14,097 --> 01:00:17,429 Lara, lyssna på mig! 658 01:00:17,847 --> 01:00:22,456 Ursäkta mig, Alyonka kom till mig. Farväl! 659 01:00:23,693 --> 01:00:26,448 Onormal! 660 01:00:32,623 --> 01:00:34,871 Ah, du är inte Alyonka! 661 01:00:36,406 --> 01:00:40,003 Jag är Kuzya, Alyonkas bror. 662 01:00:40,108 --> 01:00:42,849 Älskade ringer! 663 01:00:44,789 --> 01:00:48,195 Älskade ringer! 664 01:00:48,644 --> 01:00:51,775 Lara! Svara mig, Lara! 665 01:00:52,741 --> 01:00:55,183 Älskade ringer! 666 01:01:01,553 --> 01:01:06,859 Lara! Min kisse! Sötnos! 667 01:01:07,875 --> 01:01:11,086 - Min kisse! - Leonid. 668 01:01:11,164 --> 01:01:16,171 Det är inte kattungen. Det är Viktor Maryanovich. 669 01:01:21,156 --> 01:01:23,477 Lyssna noga på mig. 670 01:01:23,555 --> 01:01:27,044 - Din Larissa är med mig. - Jag ska fixa allt. 671 01:01:27,123 --> 01:01:29,814 Jag är inte intresserad av lägenheten. 672 01:01:29,892 --> 01:01:33,031 Ge mig tillbaka det som var i statyns hand. 673 01:01:33,240 --> 01:01:36,376 Vilken staty?! Vilken hand?! 674 01:01:36,454 --> 01:01:40,661 – Jag förstår inte vad du pratar om. – Du förstår allt. 675 01:01:40,739 --> 01:01:44,763 Jag behöver det som finns i den svarta lådan. 676 01:01:44,841 --> 01:01:47,972 Jag vet inte vad som finns i den svarta lådan. 677 01:01:48,181 --> 01:01:51,220 Jag svär. Jag rörde den inte! 678 01:01:51,533 --> 01:01:57,579 Bröst berörs, men jag straffar. Jag straffar hårt! 679 01:01:57,789 --> 01:02:01,623 Du har en timme på dig och sedan... 680 01:02:04,040 --> 01:02:07,590 ... hon kommer att dö, och det kommer du också göra. 681 01:02:08,678 --> 01:02:11,323 Ni kommer båda att dö. 682 01:02:40,404 --> 01:02:42,923 Chef?! 683 01:02:43,665 --> 01:02:46,898 Ni jäklar! 684 01:02:47,003 --> 01:02:50,418 Jag kommer att döda dig! Ni är lik! 685 01:02:51,258 --> 01:02:54,552 Dzamshut, chefen är en zombie nu! 686 01:02:54,630 --> 01:02:58,822 Död, hemskt död man! 687 01:03:00,860 --> 01:03:02,966 Stopp! 688 01:03:13,837 --> 01:03:19,819 Dzamshut, om chefen biter mig och jag börjar förvandlas till chefen, 689 01:03:19,897 --> 01:03:22,790 - döda mig. - Jag lovar dig, bror. 690 01:03:46,751 --> 01:03:50,216 Vad kissar ni jäklar när det är läskigt, va? 691 01:03:54,636 --> 01:03:57,204 Vad? 692 01:03:57,282 --> 01:04:01,349 Att röka... Ju tändare. 693 01:04:05,476 --> 01:04:08,952 Ah... till din hälsa. 694 01:04:10,309 --> 01:04:12,565 Är ni här, dårar? 695 01:04:12,643 --> 01:04:17,413 Vi är inga idioter, zombie. Vi är Ravshan och Dzamshut. 696 01:04:20,109 --> 01:04:22,437 Så du är här. 697 01:04:22,543 --> 01:04:27,452 Nej, vi är inte här, zombie, vi sprang till floden. 698 01:04:27,907 --> 01:04:32,413 Okej, då springer jag till floden också. 699 01:04:35,754 --> 01:04:38,048 Jag har dig, dina jävlar! 700 01:05:13,284 --> 01:05:17,943 VI AVBRYTER FILMEN FÖR MORALISKA OCH ETISKA ÖVERVÄGANDEN 701 01:05:18,153 --> 01:05:21,289 MER OCH OFTA STÖTER VI på SKIT PÅ RYSK BIO! 702 01:05:21,302 --> 01:05:23,101 VI ÄR MOT DET! 703 01:05:23,179 --> 01:05:25,933 SKIT HAR INGEN PLATS PÅ RYSK BIO. 704 01:05:26,011 --> 01:05:29,592 THE RUSSIAN ASSOCIATION OF NO-SHIT CINEMA 705 01:05:38,083 --> 01:05:42,617 Ah, dina jävlar! Ni idioter, öppna upp! 706 01:05:44,855 --> 01:05:47,394 Död åt zombien! 707 01:05:50,897 --> 01:05:53,578 Död åt zombien! 708 01:05:57,456 --> 01:06:00,273 Ge mig tändaren! 709 01:06:19,996 --> 01:06:22,645 Det gör ont! 710 01:06:50,727 --> 01:06:54,892 Det gör ont! 711 01:06:57,549 --> 01:06:59,996 Nog! 712 01:07:29,820 --> 01:07:32,965 Djävulen! 713 01:07:37,430 --> 01:07:43,225 Zombie, vi skulle vilja sätta eld på dig, men vi har ingen match. 714 01:07:44,761 --> 01:07:47,673 Jag har en tändare. 715 01:08:25,077 --> 01:08:29,996 - Ge mig tändaren. - Ge mig tändaren... 716 01:08:35,071 --> 01:08:37,088 Här! 717 01:08:45,004 --> 01:08:47,486 Din tur! 718 01:09:27,119 --> 01:09:31,614 Genghis Khans guldbollar! 719 01:09:35,982 --> 01:09:40,064 Detta är vad Viktor Maryanovich letade efter. 720 01:09:43,571 --> 01:09:46,286 Vad gör du? 721 01:09:50,392 --> 01:09:52,634 Ge dem till mig! 722 01:09:55,893 --> 01:09:58,284 Ge mig dem! 723 01:09:58,579 --> 01:10:03,513 Jag ger dig inte... Genghis Khans guldkulor. 724 01:10:03,591 --> 01:10:06,114 Ge mig dem! 725 01:10:14,008 --> 01:10:17,780 - Släpp mig! - Är du galen?! 726 01:10:18,198 --> 01:10:21,766 Det här är Moskvafloden! Du borde inte hoppa dit. 727 01:10:34,428 --> 01:10:36,165 Ge mig bollarna! 728 01:10:36,182 --> 01:10:38,995 - Jag kan inte. - Varför? 729 01:10:41,006 --> 01:10:45,222 - Det är därför! – Var det inte två?! 730 01:10:45,301 --> 01:10:49,132 Nej, chef. Alla människor har två. 731 01:10:49,211 --> 01:10:52,818 Men Genghis Khan hade tre. 732 01:10:57,838 --> 01:11:00,649 Lyssna, chef. 733 01:11:00,727 --> 01:11:05,285 Djingis Khan var den mäktigaste av män, 734 01:11:05,363 --> 01:11:09,241 eftersom han hade tre bollar. 735 01:11:09,764 --> 01:11:14,238 Två bollar kom med rikedom och makt, 736 01:11:14,316 --> 01:11:17,956 och den tredje bollen väckte lycka. 737 01:11:18,896 --> 01:11:21,243 Efter Djingis Khans död, 738 01:11:21,321 --> 01:11:24,344 de blev en talisman för vårt folk. 739 01:11:24,449 --> 01:11:27,004 Talismanen! 740 01:11:27,109 --> 01:11:31,158 Och vi bodde väldigt rikt 741 01:11:31,315 --> 01:11:34,038 och glad och allt var bra. 742 01:11:34,143 --> 01:11:40,066 15 år sedan, en dålig man kom från Moskva 743 01:11:40,144 --> 01:11:43,856 och stal Genghis Khans guldkulor. 744 01:11:45,100 --> 01:11:48,270 Vårt folk började att leva väldigt dåligt. 745 01:11:48,348 --> 01:11:51,665 Hälsan var dålig, glädjen var dålig. 746 01:11:51,743 --> 01:11:56,700 Alla som anlände till Moskva 747 01:11:56,778 --> 01:11:59,384 började förstöra väggar och göra reparationer överallt, 748 01:11:59,462 --> 01:12:02,244 för att söka efter Genghis Khans guldkulor. 749 01:12:02,322 --> 01:12:07,067 Det är så vi, gästarbetarna, dök upp i Moskva. 750 01:12:07,145 --> 01:12:11,485 Den onde killen var dum, bara stjäl två bollar. 751 01:12:11,563 --> 01:12:15,253 Eftersom den tredje bollen hängde hela tiden... 752 01:12:15,331 --> 01:12:17,142 ... här! 753 01:12:18,133 --> 01:12:21,753 Ge mig andra handen! Kom igen eller dö! 754 01:12:24,346 --> 01:12:26,752 Kom igen! 755 01:12:42,855 --> 01:12:44,953 Och varför... 756 01:12:45,267 --> 01:12:48,904 ... var den tredje bollen i din hals? 757 01:12:49,902 --> 01:12:52,543 Chef, det är för att jag är... 758 01:12:53,607 --> 01:12:57,385 ... ättling till Genghis Khan. 759 01:12:58,620 --> 01:13:03,192 - Skitsnack. - Nej, inget skitsnack. 760 01:13:03,870 --> 01:13:06,559 Titta på mig. 761 01:13:20,429 --> 01:13:22,608 En, två, tre... 762 01:13:27,125 --> 01:13:32,525 Boss, nu Djingis Khans gyllene bollar 763 01:13:32,603 --> 01:13:37,703 är med oss, ge dem till mig, så att vårt folk kan åka hem igen. 764 01:13:39,322 --> 01:13:43,512 Jag kan inte. De kommer att döda Lariska om jag inte tar tillbaka dem. 765 01:13:43,590 --> 01:13:46,731 Chef, snälla! Vi räddar Lariska, 766 01:13:46,809 --> 01:13:50,320 vi räddar chefen, vi räddar alla! 767 01:13:50,425 --> 01:13:53,457 Vem ska du rädda?! Se bara på dig själv! 768 01:13:53,536 --> 01:13:55,820 Du förstörde min lägenhet, nästan dödade mig, 769 01:13:55,898 --> 01:13:58,839 förstörde mitt bröllop! Men du kommer att spara! 770 01:13:58,917 --> 01:14:02,391 Gå härifrån innan Viktor Maryanovich kommer. 771 01:14:02,470 --> 01:14:04,798 Var inte elak! Ring honom inte! 772 01:14:06,763 --> 01:14:10,339 Viktor Maryanovich, hittade jag vad du letade efter. 773 01:14:12,126 --> 01:14:14,934 - På Kalugatorget, nära monumentet. - Gör det inte! 774 01:14:15,012 --> 01:14:17,499 Komma. Jag väntar dig. 775 01:14:17,577 --> 01:14:21,280 Ja, ja, ett barn förväntas, vad rätt du har... 776 01:14:32,055 --> 01:14:35,719 - Var är bollarna, Lenya? - De var med mig, 777 01:14:35,798 --> 01:14:38,541 och nu är de borta. 778 01:14:38,619 --> 01:14:41,939 - De stal dem. - Vilka är de? 779 01:14:42,017 --> 01:14:43,928 De två idioterna! 780 01:14:44,539 --> 01:14:48,238 Viktor Maryanovich, släpp henne! 781 01:14:49,428 --> 01:14:54,211 - Straffa mig hårt. - Jag straffar hårt... 782 01:14:55,460 --> 01:14:57,458 Men jag... 783 01:14:58,408 --> 01:15:01,632 - Bison, skjut honom i benet! - Vänta! 784 01:15:01,710 --> 01:15:07,125 Jag svär, Djingis Khans guldkulor är inte med mig! 785 01:15:07,203 --> 01:15:10,375 - Var är de? - Här! 786 01:15:26,228 --> 01:15:29,591 - Rädda chefen! - Ja! 787 01:15:34,563 --> 01:15:37,706 Tre?! 788 01:15:39,991 --> 01:15:44,358 Det var vad zigenaren menade. Bison! 789 01:15:46,575 --> 01:15:49,930 Ge mig dina bollar. 790 01:15:50,140 --> 01:15:53,515 Om du inte ger dem till mig, han kommer att skjuta henne. 791 01:15:54,238 --> 01:15:58,567 För honom är det som att spotta. 792 01:15:58,776 --> 01:16:01,801 Om du ger dem, ta chefen och hans brud. 793 01:16:02,011 --> 01:16:05,658 Jag lovar. Jag mår bra idag. 794 01:16:05,972 --> 01:16:09,539 Ge mig bollarna. Ge dem. 795 01:17:02,071 --> 01:17:05,028 Låt oss rädda chefen! 796 01:17:11,763 --> 01:17:14,360 Tyst, kamrater! 797 01:17:17,672 --> 01:17:20,319 Nu är jag glad. 798 01:17:20,398 --> 01:17:25,272 Bison, skjut henne. Skjut den där bratsen också och låt oss gå. 799 01:17:27,724 --> 01:17:32,981 Nej, skjut inte... du har fel. 800 01:17:33,059 --> 01:17:36,860 håll käften! Håll käften, din smutsiga jävel! 801 01:17:37,203 --> 01:17:41,411 Lyssna. Ni alla, till det sista... 802 01:17:41,830 --> 01:17:44,718 Du är ingen och du är namnlös. 803 01:17:45,893 --> 01:17:49,765 Här är jag livets herre! Och ni är slavar! 804 01:17:50,260 --> 01:17:55,051 Bara ett knäpp med fingrarna, och du kommer att flyga ut ur landet för alltid. 805 01:17:56,932 --> 01:17:59,677 Låt oss rädda chefen! 806 01:18:00,512 --> 01:18:03,036 Bison, sluta tugga din snor. 807 01:18:03,114 --> 01:18:05,937 Tryck på avtryckaren! 808 01:18:07,725 --> 01:18:10,427 - Nej. - Vad?! 809 01:18:10,532 --> 01:18:13,711 Ingenting. Nu har mina ögon öppnats. 810 01:18:14,436 --> 01:18:20,004 Mer exakt en. Att vara lycklig, du måste älska någon. 811 01:18:20,422 --> 01:18:22,299 Här, ta honom, till exempel. 812 01:18:24,168 --> 01:18:26,960 Han älskar henne. 813 01:18:27,038 --> 01:18:30,530 Och de älskar honom. 814 01:18:31,337 --> 01:18:34,329 Och du älskar inte någon. 815 01:18:34,407 --> 01:18:37,146 Du är bara glad när andra lider. 816 01:18:37,225 --> 01:18:39,972 Jag kunde älska också. Jag är redan 43 år gammal, 817 01:18:40,050 --> 01:18:44,341 - och jag spelar fortfarande Tarantino med dig. - Vad väntar du på?! Idiot! 818 01:18:45,293 --> 01:18:48,388 "Idioten" är en bok 819 01:18:49,119 --> 01:18:51,902 av Fjodor Mikhailovich Dostojevskij, 820 01:18:52,111 --> 01:18:54,098 och jag... 821 01:19:16,086 --> 01:19:18,906 Först gick jag, sen glömde jag min telefon... 822 01:19:18,984 --> 01:19:22,232 Jag fortsatte att tänka... 823 01:19:28,636 --> 01:19:33,131 Hej, lyckliga kille, var är Moskvafloden? 824 01:19:36,782 --> 01:19:40,404 Förstått. Vi åker. Tack. 825 01:19:52,925 --> 01:19:56,103 SLUTA 826 01:19:57,823 --> 01:20:02,336 Jag förstår inte, är det allt? Nåväl, har du inte blivit galen?! 827 01:20:02,891 --> 01:20:06,722 Ett lyckligt slut, som i alla amerikanska filmer... 828 01:20:06,801 --> 01:20:12,568 De ställde upp, filmade sin skit, och hade en viskning. 829 01:20:12,882 --> 01:20:16,683 Tro inte att jag inte märkte det ölreklamen, va?! 830 01:20:16,762 --> 01:20:19,922 De tror att folk är dumma! 831 01:20:23,799 --> 01:20:27,042 Åh, Orlov?! Jag känner inte till en sådan regissör. 832 01:20:27,120 --> 01:20:29,979 Jag känner Mikhalkov. Och vem är den här? 833 01:20:30,057 --> 01:20:34,824 Du är inte Orlov, men Sinigerov eller någon Vrabchev. 834 01:20:34,930 --> 01:20:36,974 Du har fortfarande lite kvar att växa tills du blir Orlov. 835 01:20:37,053 --> 01:20:40,544 Här, några tatarer. Han sköt. Vad fotade du, va? Idioter. 836 01:20:40,622 --> 01:20:44,367 Mitt barn tar bättre bilder med sin mobiltelefon. 837 01:20:44,445 --> 01:20:49,358 Gå till gården och ta bilder på kycklingarna. 838 01:20:49,498 --> 01:20:52,419 Här är de, producenterna. Rövhål! 839 01:20:52,497 --> 01:20:56,293 Han ligger under täcket och räknar pengarna. 840 01:20:56,371 --> 01:20:58,456 Kycklingarna går igenom en sådan producent att synas i filmen. 841 01:20:58,561 --> 01:21:01,236 Jag såg inte en vanlig brud i den filmen, va! 842 01:21:01,314 --> 01:21:05,389 Ja, självklart. Var pengarna finns, där finns våra armenier. 843 01:21:05,468 --> 01:21:08,590 Samlas som flugor! 844 01:21:08,669 --> 01:21:12,439 Är du inte rädd för att skjuta sådana filmer om Moder Ryssland?! 845 01:21:12,517 --> 01:21:15,797 Du verkar sticka näsan på fel ställe. 846 01:21:16,475 --> 01:21:20,126 Han brukade vara rolig. En skäggig pojke spelade han i KVN. 847 01:21:20,204 --> 01:21:23,900 Vi skrattade åt hans bild, hela landet skrattade. 848 01:21:23,992 --> 01:21:28,310 Och nu åker han skridskor eller spela några gästarbetare. 849 01:21:28,388 --> 01:21:32,528 Sluta, du är inte rolig! Åk till Armeniens huvudstad! 850 01:21:32,633 --> 01:21:38,508 I Sochi, vid floden, sälja kokt majs till mormödrarna. 851 01:21:38,815 --> 01:21:43,005 En normal pojke. Vacker. 852 01:21:43,590 --> 01:21:46,093 Armeniska kungarikets sol. 853 01:21:46,171 --> 01:21:51,032 Kom igen, åk hem så går jag också.